If you cannot deduct payments you make to a lender in lieu of dividends on stock used in a short sale, the amount you pay to the lender is a capital expense, and you must add it to the basis of the stock used to close the short sale.